lundi 30 juin 2008

Petite annecdote à l'attention de Stéphanie...

...qui me demandait il y a peu "Mais tu dois être drôlement balaise en compréhension de paroles de chansons anglaises maintenant"...
Mon collègue de boulot Irlandais nous a avoué au cours d'un repas qu'il pensait que les paroles de la chanson "My name is Luka" étaient "I am a hooker"!!!!!!!!!!!!!
D'où une toute autre interprétation de la suite des paroles:
"If you hear something late at night
Some kind of trouble some kind of fight
Just don't ask me what it was"...
Sans commentaires!!

Aucun commentaire: